Seguidores

sábado, 4 de junio de 2016

Y no fue suficiente, no, no lo fue...

Ď


Y no fue suficiente, no, no lo fue...

Que fatalidad , apenas siento dolor, no es tan malo como dicen.

Now, I would rather be sloppy drunk

Sip-tin, in the can

You know I would rather be sloppy drunk, woman

Sip-tin, in the can

Now, then be out in the street, mm

Runnin' from the man



Tengo adormecidos los labios, quizás por la ginebra seca de aquel tugurio o por el último beso desgarrado de Adelle...jamas había observado desde este ángulo a mi querida Maxwell Street , la que me dio, junto al Gran Bill y mi Hohner Marine Band,  lo que yo creía que lo era todo.



Y no, no fue suficiente no lo fue......

! Qué injusta es la vida ¡


Cuando por primera vez logre sacar las primeras notas a mi vieja armónica, allí en Tennessee. Se reían al oírme hablar, no los detesté por aquello, era parte del espectáculo y el charlatán del Medicine Show embaucaba a los asistentes subido en aquella carreta destartalada haciéndome diana con sus burlas. Era bueno, conseguía vender los maravillosos elixires que nunca hicieron mal,.. ni bien. 
Toqué y canté a mi manera y el bueno de Louis me incluyó en su espectáculo como Sonny Boy.


" My baby tells me, 'Papa, Papa'

She says, 'Sonny Boy, you know you ain't no good at all now'

My baby tell me, 'Papa, Papa' now 

She says 'Sonny Boy, you know you ain't no good at all'

She says, 'The reason you don't make me happy

Because you drink too much of this old alcohol now'"





Y no fue suficiente, no, no lo fue...

! Vida perra!


Chicago al final de la Ley Seca, ya no era lo lo que fue antaño, en aquellos humeantes y tétricos speakeasy de la parte norte de la ciudad, donde a los negros nos prohibían la entrada. 
Por eso al llegar, mi destino fue siempre mi querida Maxwell Street. Y mi hermano el Gran Billy.




Y no, no fue suficiente no lo fue......

!Asco de vida!

Nos recorrimos todos los clubs del South Side de Chicago, y nuestras canciones ya
triunfaban en las lisas de éxitos. Eramos grandes, apuestos, invencibles.

"Hello, little school girl

Good mo'nin, little school girl

Can I go home with you?

Can I go home, later wit' you?

Now, you can tell yo' mother an' yo' father, um

That Sonny Boy's a little school boy, too"

Y no fue suficiente, no, no lo fue...

! Resacosa vida!

Las mujeres y la ginebra me devolvieron a mi amada Maxwell Street, donde el blues, a cambio de unas propinas se volvía puro; tanto, que todos querían parecerse al borracho mujeriego de Sonny Boy
 !Maldito cabrón Rice Miller! Me suplantaste sin mi permiso y debí descargarte la Smith and Wesson cuando tuve oportunidad. Pero el blues es así y me encumbró  de nuevo a los clubs de mala muerte.


Y no, no fue suficiente no lo fue......

! Arrastrada vida!

Las melodías ya no fluyen como antes, aunque si, más desgarradoras y tristes provocadas por mis noches interminables de mujeres y alcohol. Giselle, Areta, Ethel, Peggy, Adelle....... mi Adelle,

Tengo secos los labios, no hay miedo, veo iluminarse, con los primeros rayos del sol de junio, mi querida Maxwell Street, en mi bolsillo palpo  aún mi Hohner Marine Band y me siento seguro, porque mi vida ha sido un verdadero blues.



Nunca se supo quien fue su asesino, dicen que un marido despechado o quizás  un ladrón de éxitos. Su cuerpo descansa en una tumba sin nombre, al abrigo de las profundas sombras de los bosques de Jackson cubierto con una manta verde de Kudzu.

Y no, no fue suficiente no lo fue......


©Giliblogheces

https://es.wikipedia.org/wiki/Sonny_Boy_Williamson_I


Música de acompañamiento : 


No hay comentarios: